¿A qué Autoridad Tributaria debe usted dirigirse si tiene otros ingresos en Alemania o en el extranjero?


La competencia especial de la Autoridad Tributaria Neubrandenburg se limita sólo a contribuyentes con ingresos sujetos a impuesto de conformidad con el artículo 49, párrafo 1, número 7 EStG (a partir de 2005) o artículo 49, párrafo 1, número 10 EStG (a partir de 2009). Acerca de qué consecuencias se derivan de tener otros ingresos en Alemania o en el extranjero y si es la Autoridad Tributaria Neubrandenburg la que tramita su declaración fiscal puede informarse usted a continuación:

Las competencias de la Autoridad Tributaria Neubrandenburg:

Para asegurar la fiscalidad de personas que viven en el exterior y perciben pensiones de Alemania, el Ministerio Federal de Hacienda puede, de conformidad con el artículo 19, párrafo 4 del Código Tributario, transferir por vía reglamentaria con aprobación del Bundesrat la competencia local a una Autoridad Tributaria.

Con el Reglamento relativo a las Competencias con respecto al Impuesto a la Renta, (EStZustV), el Ministerio Federal de Hacienda ha hecho uso de esos poderes, transfiriendo esa competencia especial a la Autoridad Tributaria Neubrandenburg. La competencia especial se refiere sólo a personas sujetas a tasación tributaria en relación con ingresos provenientes de Alemania de conformidad con el artículo 49, párrafo 1, número 7 y número 10 EStG y que tienen domicilio en el extranjero.

Si usted percibe sólo ingresos de conformidad con el artículo 49, párrafo 1, número 7 o número 10 EStG (=> qué pensiones caen bajo ese régimen puede consultar usted aquí), la Autoridad Tributaria Neubrandenburg es competente para realizar su tasación tributaria a partir de 2005. Ello vale independientemente de si usted está sujeto a impuesto real o, por solicitud, a impuesto personal.

Si usted percibe otros ingresos de Alemania de conformidad con el catálogo del artículo 49 EStG y la imposición tributaria no ha sido saldada ya a través de una deducción, la competencia para la tasación de su declaración tributaria se rige por el artículo 19 del Código Tributario.

Ejemplo 1: Si usted tiene, además de su pensión, también ingresos derivados del alquiler de inmuebles (artículo 49, párrafo 1, número 6 EStG), la Autoridad Tributaria competente para tasar sus impuestos es aquella en cuya circunscripción se halle registrado el inmueble alquilado (artículo19, párrafo 2, frase 1 del Código Tributario).

Ejemplo 2: Si usted percibe, además de una pensión, también una jubilación empresarial de un antiguo empleador alemán que suponga ingresos de conformidad con el artículo 19, párrafo 1, número 2 EStG, esos ingresos también están incluidos en el catálogo de ingresos en Alemania de conformidad con el artículo 49, párrafo 1, número 4 EStG. Básicamente, el impuesto a la renta sobre esos ingresos está considerado saldado con la deducción del sueldo realizada por el empleador. Ello significa que no son tenidos en cuenta para la tasación de su pensión, que en este caso es también de competencia de la Autoridad Tributaria Neubrandenburg. Si, por el contrario, usted desea que esos ingresos sean incluidos en la tasación, lo cual es posible para ciudadanos de la Unión Europea (UE)/el Espacio Económico Europeo (EEE) con domicilio en uno de esos países, o cuando usted presenta una solicitud para ser tratado como contribuyente sujeto a impuesto por obligación personal, la competencia para la tasación de su declaración fiscal, y con ello la consideración de su pensión de conformidad con el artículo 49, párrafo 1, número 7 o número 10 EStG (artículo 50, párrafo 2, frase 3 EStG), pasa a la Autoridad Tributaria de su empleador.

Cuando una persona sujeta a impuesto en Alemania por obligación real sólo percibe rentas en el sentido del artículo 49, párrafo 1, número 1 o número 7 EStG, la competencia continúa siendo de la Autoridad Tributaria Neubrandenburg, también cuando la persona percibe otros ingresos en el exterior u otros ingresos desde Alemania no incluidos en el artículo 49 EStG.

Si la Autoridad Tributaria Neubrandenburg no es competente en su caso, usted puede determinar qué Autoridad Tributaria es la competente en el siguiente sitio de Internet: Bundeszentralamt für Steuern

Back to previous page